Dice la leyenda, que L’Ombre dans l’Eau nace gracias a la Sra. Merwin, una amiga de los fundadores de Diptyque. Las malas lenguas hablan que la Sra. Merwin tenía el jardín más bonito y envidiado de todo París.
Los chicos de Diptyque solían ir de visita, a verla a ella y a su jardín, y en una de sus visitas la Sra. Merwin decidió hacer un centro de mesa con ramas de grosella y unas Rosas de su jardín, para decorar la casa y alardear de cosecha propia. El olor que desprendía el centro de mesa, con las hojas de grosella aplastadas y los pétalos de Rosa fue el detonante para que los tres amigos fundadores de Diptyque decidieran hacer una fragancia con hojas de grosella negra y Rosa Búlgara.
Sea verdadera o falsa esta leyenda, pues hay también quien dice que l’Ombre dans l’Eau se inspira en un jardín inglés, situado muy cerca de un río. A nosotros nos gusta más la versión extendida de la Sra. Merwin.
L’Ombre dans l’Eau es una fragancia unisex, muy verde en salida, hasta un poco áspera, puedes oler perfectamente la grosella y la tierra húmeda, para dejar paso a una rosa sutil y elegante, que borda un gran papel secundario.
Nos recuerda mucho a la trastienda de una floristería.


